매일 영어 표현 - When something that is taken for granted is suddenly called into question 등

(매일 새로운 영어 표현과 구문을 올립니다. 주로 economist 뉴스, 미드, 각종 영어자료 등을 참고해서 고릅니다.)

<Business>

-이 구인광고를 봐봐. 꽤나 많은걸 요구하네.
Look at this job ad. They're asking for quite a lot.

-너는 이미 이 기준에 부합한다고 생각해. 한번 시도 해봐.
I think you already meet the criteria for the job. Have a go.

<Newpaper>

-크렘린 궁의 부당한 침공이 어떻게 러시아를 피흘리는 수렁으로 빠뜨렸는가.
How the Kremlin’s unprovoked invasion led Russia into a bloody morass
*unprovoked : 자극(도발)되지 않은 -> 부당한
*morass : 궁지, 수렁

(주식버블과 부동산폭등 등의 무자비한 자산가치 상승에 인플레이션이라는 부작용과 그에 따른 금리 인상이 발생하여, 자산가치 상승에 의문이 생기고 제동이 걸렸던, 2022년의 경제상황)
-당연하게 여겨지던 것들에 의문이 제기되었을때, 금융시장은 엄청나게 불쾌하게 반응합니다.

Financial markets’ nastiest surprises often come when something that is taken for granted is suddenly called into question
*nastiest : nasty(불쾌한)의 최상급
*is taken for granted : 당연하게 여겨지다

-금리 상승은 시장을 흔들었습니다.
Rising rates has scrambled markets

-기후가 경제적 성과에 결정적 영향을 끼치고 있습니다. 이는 조만간 더욱 중요해질 것입니다.
Weather is determining economic outcomes. Soon it will be even more important.